Juhlimme lauantaina 23.11. klo 17 alkaen 25-vuotiasta Siskon Siivousta ja 5-vuotiasta Toimivaa Kotia. Jokainen yrityksen työntekijä ja toimihenkilö on kutsuttu mukaan juhlimaan.
Gaalassa nautimme hyvästä seurasta ja ruuasta. Jokaiselle vieraalle tarjolla 4 juomaa ja omakustanteinen baari on auki koko illan!
Ilmoittaudu juhliin 11.11. mennessä.
We celebrate 25 years of Siskon Siivous and 5 years of Toimiva Koti on Saturday 23rd of November. Every employee is invited to join our celebration.
At the Gala we will enjoy a good time with great company and food. All the quests get 4 drinks and the cost priced bar is open all evening!
Sign up for the Gala by 11th of November.
Toivomme vierailta juhlavaa pukeutumista ja näemme Gaalassa myös mielellämme kansallisia juhla-asuja. Illalla aukeaa tanssilattia ja laitamme jalalla koreasti, joten huomioithan pukeutuessasi myös mukavuuden.
We hope festive dressing from the quests. We would also enjoy seeing some national clothing. In the evening there will be dancing so note also comfort when desiding what to wear.
Gaala järjestetään Ravintola Blue Peterissä Helsingin Lauttasaaressa.
Vattuniemen puistotie 1, 00210 Helsinki.
Kulkeminen julkisilla
Paikalle pääsee esimerkiksi Lauttasaaren metrolta bussilla nro 21 ja 21b. Lähin bussipysäkki on Nahkahousuntie, mistä ravintolalle kävelyä 450 m. Lisää julkisilla kulkemisesta Reittioppaasta.
Matkustaminen muualta Suomesta
Kysy esimieheltäsi kimppakyytejä Turusta ja Tampereelta!
The Gala takes place at Restaurant Blue Peter in Helsinki Lauttasaari.
Vattuniemen puistotie 1, 00210 Helsinki.
Coming by public transportation
You can get to the venue for example from Lauttasaari metrostation by buss number 21 and 21b. The closest buss stop is Nahkahousuntie where you have 450 m walk to the restaurant. More info about public transportation from Reittiopas.
Travelling from Turku and Tampere
Ask your supervisor about rideshare.
Gaalassa palkitaan vuoden aikana erinomaisesti onnistuneita siivoojia, hoitajia ja hoiva-avustajia molemmista yrityksistä joulukuun Kiitä siivoojaa -päivän kunniaksi. Koko Siskon Siivouksen ja Toimivan Kodin tiimi haluaa näyttää arvostustaan kaikille hyvästä työstä!
Lisäksi ohjelmassa on puheita, pelejä sekä tanssimista DJ:n johdolla.
We will reward excellent performances of the cleaners, practical nurses and care assistants over the year from both companies for the ”Thank the cleaners” day. The whole Siskon Siivous and Toimiva Koti team wants to show their appreciation for everyone doing such a great job!
There will also be speeches, games and dancing with the help of our DJ.
More pictures of our time together in Siskon Siivous Facebook!
Kysymyksiä Gaalasta voit lähettää sähköpostitse heli.norokorpi@toimivakoti.fi
Questions about the Gala can be sent via email to heli.norokorpi@toimivakoti.fi